1
00:00:01,301 --> 00:00:04,896
[música instrumental animada]

2
00:00:34,768 --> 00:00:36,201
- Boa noite.

3
00:00:36,503 --> 00:00:38,061
Eu sou Helen Mirren,

4
00:00:38,372 --> 00:00:42,001
E você está assistindo
“Documentário Agora!” temporada 50.

5
00:00:42,276 --> 00:00:44,073
Algumas bandas de rock resistem
durante décadas;

6
00:00:44,378 --> 00:00:47,108
outros desaparecem em um instante.

7
00:00:47,414 --> 00:00:49,939
Mas de vez em quando naquele instante

8
00:00:50,250 --> 00:00:53,117
cria música
isso dura para sempre.

9
00:00:53,420 --> 00:00:55,081
Por favor, aproveite o filme desta noite

10
00:00:55,389 --> 00:00:57,084
Suave e Suave:

11
00:00:57,391 --> 00:01:00,292
a história do jeans azul
Comitê.

12
00:01:03,764 --> 00:01:05,288
- Ei!
Somos o Comitê Blue Jean!

13
00:01:05,599 --> 00:01:08,295
[música rock animada]

14
00:01:12,606 --> 00:01:16,269
Eu vou dançar pela cidade eu

15
00:01:16,577 --> 00:01:19,273
Eu canto uma música como
uma melodia do sul J'

16
00:01:19,580 --> 00:01:21,138
Eu, mamãe, você é uma dançarina

17
00:01:21,448 --> 00:01:23,382
- Eu você é uma dançarina eu

18
00:01:23,650 --> 00:01:24,639
- Uma banda como
Comitê Blue Jean,

19
00:01:24,952 --> 00:01:26,613
isso só vem uma vez
em toda a vida.

20
00:01:26,920 --> 00:01:28,114
- Foram shows incríveis,

21
00:01:28,422 --> 00:01:30,117
e as pessoas que estão lá

22
00:01:30,424 --> 00:01:32,255
realmente marcou os tempos
na vida deles

23
00:01:32,559 --> 00:01:35,323
pelo tempo que passaram assistindo
Comitê Blue Jean.

24
00:01:35,629 --> 00:01:37,654
- Durante os dois anos
esse disco era popular,

25
00:01:37,965 --> 00:01:39,455
era como Fleetwood Mac
"Rumores."

26
00:01:39,766 --> 00:01:41,290
Cada música era uma única,

27
00:01:41,602 --> 00:01:43,001
e cada um deles foi ótimo.

28
00:01:43,303 --> 00:01:45,271
- Fiquei completamente encantado
por esse registro.

29
00:01:45,572 --> 00:01:47,233
Todos nós tentamos capturar
aquela coisa,

30
00:01:47,507 --> 00:01:48,906
mas eles realmente entenderam.

31
00:01:49,176 --> 00:01:51,303
Essa foi a quintessência
Recorde da Califórnia.

32
00:01:51,612 --> 00:01:53,011
- “Catalina Brisa,”

33
00:01:53,313 --> 00:01:54,644
o álbum fantástico
do '705

34
00:01:54,948 --> 00:01:57,439
naquele momento, eles estavam
no topo do mundo.

35
00:01:57,751 --> 00:01:58,911
- Eu, amor, você é uma dançarina.

36
00:01:59,186 --> 00:02:00,016
Oh, querido, eu

37
00:02:00,320 --> 00:02:01,617
- Eu dançarino eu

38
00:02:01,922 --> 00:02:04,755
- Eu Freeway, me leve junto eu

39
00:02:07,260 --> 00:02:10,787
Eu Freeway, me leve junto eu

40
00:02:12,766 --> 00:02:14,666
- A qualidade sonora
da música

41
00:02:14,968 --> 00:02:17,459
é muito tranquilo e plácido
e relaxante,

42
00:02:17,771 --> 00:02:21,707
e está realmente em conflito
com seu relacionamento real,

43
00:02:22,009 --> 00:02:26,503
que foi extremamente bombástico
e - e agressivo.

44
00:02:26,813 --> 00:02:28,337
- Como irmãs, você sabe,
nós nos amamos,

45
00:02:28,649 --> 00:02:29,809
e, tipo, quando ouvimos
para aquela música,

46
00:02:30,117 --> 00:02:31,709
tipo, sentimos o amor.

47
00:02:32,019 --> 00:02:33,816
Tipo, havia amor
lá em um ponto.

48
00:02:34,121 --> 00:02:35,452
Você sabe, você não pode fazer música
assim

49
00:02:35,722 --> 00:02:37,314
e não, você sabe, amor
um ao outro.

50
00:02:37,624 --> 00:02:41,287
[vocalizando]

51
00:02:41,561 --> 00:02:43,495
- Eu gentil eu
- Eu gentil eu

52
00:02:43,797 --> 00:02:45,355
- Eu e suave eu

53
00:02:51,571 --> 00:02:53,562
[zumbido]

54
00:03:02,983 --> 00:03:04,473
- Bom dia.
- Manhã.

55
00:03:10,257 --> 00:03:12,191
- Em todas as fotos
e tudo

56
00:03:12,492 --> 00:03:15,393
Nas revistas que eu costumava ler
e estar neles,

57
00:03:15,696 --> 00:03:17,323
isso é realmente incrível.

58
00:03:17,597 --> 00:03:18,529
Você diz: 'Bem, você sabe,
há alguém que eu admiro.

59
00:03:18,832 --> 00:03:20,356
Há alguém que eu admiro,

60
00:03:20,667 --> 00:03:22,100
e qual é-~qual é a minha caneca
fazendo lá?"

61
00:03:22,402 --> 00:03:23,767
Então isso foi, uh, muito legal,

62
00:03:24,071 --> 00:03:26,164
e é muito, uh, muito
grato por cada momento

63
00:03:26,440 --> 00:03:27,202
que alguém disse
algo legal.

64
00:03:27,507 --> 00:03:28,701
Significou muito para mim.

65
00:03:29,009 --> 00:03:29,737
Você não se importa
a câmera está aqui, certo?

66
00:03:30,043 --> 00:03:31,271
- Sim.
- [risos]

67
00:03:31,578 --> 00:03:34,604
Então, uh, foi...
foi uma sensação boa.

68
00:03:34,915 --> 00:03:36,712
Meu nome é Gene,
Eu moro em Chicago,

69
00:03:37,017 --> 00:03:39,212
e aparentemente vocês estão
interessado em falar comigo

70
00:03:39,519 --> 00:03:41,248
sobre o Comitê Blue Jean.

71
00:03:41,555 --> 00:03:44,524
Sim, é um trabalho glamoroso.

72
00:03:44,791 --> 00:03:46,224
Você sabe, você faz isso
por amor.

73
00:03:47,294 --> 00:03:48,261
Sim, não estou bravo com Clark.

74
00:03:48,562 --> 00:03:50,257
Você sabe, quero dizer, para ser honesto,

75
00:03:50,564 --> 00:03:52,361
Quer dizer, eu não pensei sobre
ele em algumas décadas.

76
00:03:52,632 --> 00:03:53,758
Perfeito.

77
00:03:54,067 --> 00:03:55,227
eu tenho muito
de boas lembranças,

78
00:03:55,535 --> 00:03:57,730
mas, uh, na medida em que, você sabe,

79
00:03:58,038 --> 00:03:59,801
pensando no que Clark
é como,

80
00:04:00,107 --> 00:04:01,472
já faz muito tempo

81
00:04:01,775 --> 00:04:03,367
Eu, uh, realmente pensei
sobre ele.

82
00:04:03,643 --> 00:04:05,235
eu não tinha visto ele
em muito tempo.

83
00:04:14,421 --> 00:04:16,946
- Ah, nós temos essa casa
em, hum, '98.

84
00:04:20,761 --> 00:04:22,319
É meu dinheiro.
Eu comprei tudo isso.

85
00:04:22,629 --> 00:04:23,721
Eu comprei todos esses caras.

86
00:04:23,997 --> 00:04:25,294
Estou tentando comprar a parte daquele cara,

87
00:04:25,599 --> 00:04:27,760
porque, veja - veja como ele
poste telefônico

88
00:04:28,068 --> 00:04:29,763
está obstruindo minha visão
do oceano?

89
00:04:30,070 --> 00:04:31,662
Se você está sentado aqui,

90
00:04:31,972 --> 00:04:33,906
Não consigo ver o oceano daqui,

91
00:04:34,174 --> 00:04:37,439
então eu tenho que acabar com tudo isso.

92
00:04:37,744 --> 00:04:39,075
A fama é... é legal.

93
00:04:39,346 --> 00:04:41,473
Quero dizer, a fama é uma coisa boa,
você sabe?

94
00:04:41,782 --> 00:04:42,578
Eu moro aqui.

95
00:04:42,849 --> 00:04:44,817
Tenho minha bela casa.

96
00:04:45,118 --> 00:04:46,745
Tudo valeu a pena.

97
00:04:47,020 --> 00:04:49,318
Quando olho para o que tenho,

98
00:04:49,623 --> 00:04:51,488
Eu digo: "Graças a Deus eu pensei

99
00:04:51,792 --> 00:04:54,352
este Comitê Blue Jean
coisa."

100
00:04:54,661 --> 00:04:55,855
- Eles tinham um som tão grande.

101
00:04:56,163 --> 00:04:57,687
Eu me lembro da primeira vez
Eu ouvi isso.

102
00:04:57,998 --> 00:05:01,331
Eu estava dirigindo pela PCH,
de cima para baixo,

103
00:05:01,635 --> 00:05:03,933
ouvi isso; foi como
nada que eu já tivesse ouvido antes,

104
00:05:04,204 --> 00:05:06,434
e ainda assim tudo
sobre a Califórnia

105
00:05:06,706 --> 00:05:08,196
tudo ao mesmo tempo.

106
00:05:08,508 --> 00:05:11,170
Eles de alguma forma capturaram tudo
estávamos todos alterados.

107
00:05:11,478 --> 00:05:13,343
E eu fiquei impressionado.

108
00:05:13,647 --> 00:05:16,673
Eu disse: "Onde diabos foi
de onde vem essa música?"

109
00:05:16,983 --> 00:05:19,679
[música jazzística descontraída]

110
00:05:23,290 --> 00:05:25,224
- Bem, eu sou Chicago
nascido e criado.

111
00:05:28,128 --> 00:05:31,529
As pessoas sempre diziam que eu era um pouco
de um punhado,

112
00:05:31,998 --> 00:05:32,987
o que provavelmente foi uma boa maneira
de dizer

113
00:05:33,300 --> 00:05:34,961
Eu era um pouco idiota.

114
00:05:35,235 --> 00:05:37,362
Meu pai era o capataz da
a antiga fábrica de carne bovina de Viena

115
00:05:37,671 --> 00:05:39,969
em North Damen.

116
00:05:40,240 --> 00:05:41,537
- Meus pais trabalharam em

117
00:05:41,842 --> 00:05:43,639
Salsicha Schwenke
e Renderização.

118
00:05:43,910 --> 00:05:45,309
Foi onde eles se conheceram.

119
00:05:45,579 --> 00:05:46,876
O Schwenke é o melhor.

120
00:05:47,180 --> 00:05:48,374
Mamãe fez, uh, controle de qualidade.

121
00:05:48,682 --> 00:05:50,411
Ela levou isso muito a sério,

122
00:05:50,717 --> 00:05:52,651
e meu pai trabalhava na linha.

123
00:05:52,919 --> 00:05:53,908
Ele era um empacotador.

124
00:05:54,221 --> 00:05:55,552
Eu costumava brincar
com as redes de cabelo;

125
00:05:55,856 --> 00:05:57,016
para trazê-los de volta para casa.

126
00:05:57,324 --> 00:06:00,384
Mas principalmente eu gostei
tocando música.

127
00:06:00,694 --> 00:06:03,754
Minhas primeiras lembranças eram, uh,
amando todos os grupos doo-wop.

128
00:06:04,064 --> 00:06:05,588
Isso está voltando há muito tempo,
você sabe.

129
00:06:05,899 --> 00:06:07,560
Doo-wop é, uh...

130
00:06:07,868 --> 00:06:09,335
não são apenas músicas antigas;

131
00:06:09,603 --> 00:06:12,037
são antiguidades.

132
00:06:12,339 --> 00:06:14,899
Então, eu e Clark,
nos conhecemos na escola de salsichas,

133
00:06:16,877 --> 00:06:17,741
os corredores e outras coisas.

134
00:06:18,044 --> 00:06:19,568
Eu o vi aqui e ali,

135
00:06:19,880 --> 00:06:22,576
e, uh, acho que ele estava, uh,
uma espécie de encrenqueiro.

136
00:06:22,883 --> 00:06:24,407
- Eu estava na equipe de luta livre.

137
00:06:24,718 --> 00:06:26,845
Estado de xixi
campeão, divisão de 102 libras

138
00:06:27,120 --> 00:06:28,382
três anos consecutivos.

139
00:06:28,688 --> 00:06:30,349
Obrigado.

140
00:06:30,624 --> 00:06:31,591
- Na escola eu brincava pouco
montagens e outras coisas,

141
00:06:31,892 --> 00:06:32,859
e eu tocaria para todos,

142
00:06:33,126 --> 00:06:34,616
E eu jogaria, uh,
 �Feliz em tudo"

143
00:06:34,928 --> 00:06:36,418
pelos Dave Clark Five.

144
00:06:36,730 --> 00:06:37,788
- Você sabe, e eu adorei estar no
a equipe de luta livre.

145
00:06:38,098 --> 00:06:39,531
A equipe de luta livre
foi uma coisa ótima,

146
00:06:39,799 --> 00:06:41,767
mas qual era o problema,
comecei a notar

147
00:06:42,068 --> 00:06:44,536
que os caras com as guitarras
estavam conseguindo mais garotas

148
00:06:44,804 --> 00:06:46,396
do que os caras da equipe,

149
00:06:46,706 --> 00:06:47,764
o que, você sabe, eu não gostei.

150
00:06:48,074 --> 00:06:49,769
- Então um dia Clark finalmente
vem até mim,

151
00:06:50,076 --> 00:06:51,475
primeira vez que ele disse alguma coisa
para mim,

152
00:06:51,778 --> 00:06:53,302
e ele diz: "Ei, você está dentro
meu grupo agora."

153
00:06:53,613 --> 00:06:54,739
- Acho que não
foi um momento

154
00:06:55,048 --> 00:06:56,879
quando Gene e eu decidimos
para se tornar uma banda,

155
00:06:57,150 --> 00:06:57,946
para ser honesto com você.

156
00:06:58,251 --> 00:06:59,809
Aconteceu de forma muito orgânica.

157
00:07:00,120 --> 00:07:01,417
- Eu disse: 'Ok, estamos dentro
um grupo agora.

158
00:07:01,721 --> 00:07:02,745
Uh, posso ir até o corredor?"

159
00:07:03,056 --> 00:07:04,318
Ele diz: “Não.

160
00:07:04,624 --> 00:07:06,455
Estamos em um grupo agora,
começando agora."

161
00:07:06,760 --> 00:07:07,454
Eu disse: “Tudo bem”.

162
00:07:07,761 --> 00:07:10,093
[ri suavemente]

163
00:07:10,397 --> 00:07:12,922
Então desistimos da salsicha
escola para tocar música.

164
00:07:13,233 --> 00:07:15,929
[música rock descolada]

165
00:07:16,236 --> 00:07:18,830
- Uh, mamãe e papai não gostaram
a coisa da música.

166
00:07:19,139 --> 00:07:20,970
Você sabe, agora seu pequeno
Eugene Skrowaczeski

167
00:07:21,274 --> 00:07:22,798
é Gene Allen,

168
00:07:23,109 --> 00:07:24,633
e ele está cantando tudo isso
canções ootsie-tootsie

169
00:07:24,945 --> 00:07:28,346
para um bando de drogados
no lado norte.

170
00:07:28,648 --> 00:07:31,116
Eu e minhas amigas pensamos
foi muito legal, no entanto.

171
00:07:31,418 --> 00:07:33,648
Eu acho que Derene Berezowski
explodiu ele,

172
00:07:33,954 --> 00:07:38,152
ou pelo menos um trabalho de rebocador
algum tipo aconteceu lá.

173
00:07:40,694 --> 00:07:41,752
- Primeira vez que ouvi
Gene e Clark,

174
00:07:42,028 --> 00:07:43,086
eu estava saindo
da Filadélfia

175
00:07:43,363 --> 00:07:44,921
e estava morando em Nova York
e viajando--

176
00:07:45,198 --> 00:07:47,428
apenas começando a turnê
em todo o mundo.

177
00:07:47,701 --> 00:07:48,861
eu não chamaria isso
um som totalmente novo,

178
00:07:49,169 --> 00:07:51,103
mas era tanto disso-
do seu tempo.

179
00:07:51,371 --> 00:07:52,770
E eu disse: 'Ok, cara,
esses caras,

180
00:07:53,039 --> 00:07:54,768
Eu acho que talvez eles tenham
um futuro."

181
00:07:55,041 --> 00:07:57,509
[música jazzística descontraída]

182
00:07:57,811 --> 00:08:00,541
- Eu e Clark, acabamos de sair
e nós tocamos, uh,

183
00:08:00,847 --> 00:08:03,975
você sabe, microfones abertos e lanchonetes
e pizzarias

184
00:08:04,284 --> 00:08:06,013
e onde quer que nos levasse.

185
00:08:06,319 --> 00:08:08,514
- E então nós - então nós, "Temos que--
preciso encontrar um estúdio de gravação.

186
00:08:08,822 --> 00:08:10,119
Temos que... você sabe, onde
vamos fazer isso?"

187
00:08:10,390 --> 00:08:11,948
Em Chicago não havia
muitos lugares,

188
00:08:12,225 --> 00:08:14,716
então, uh, eu reservei alguns para nós
tempo de estúdio neste lugarzinho

189
00:08:15,028 --> 00:08:17,462
lá no lado norte,
Estúdios Capstone.

190
00:08:19,032 --> 00:08:20,659
- Os Estúdios Capstone originais

191
00:08:20,967 --> 00:08:24,459
foi inaugurado em 1967 na esquina
de Clybourn e Halsted.

192
00:08:24,738 --> 00:08:26,467
- Não, foi Halsted e North.

193
00:08:26,740 --> 00:08:29,641
- Não, foi ali onde
Clybourn faz aquela pequena corrida.

194
00:08:29,909 --> 00:08:31,638
Agora é um FedEx Kinkos.

195
00:08:31,911 --> 00:08:34,744
- FedEx Kinkos está um quarteirão acima
em Halsted e Clybourn.

196
00:08:35,048 --> 00:08:37,642
Estávamos um quarteirão abaixo
em Halsted e Norte,

197
00:08:37,917 --> 00:08:39,475
onde o mercado de Boston
é agora.

198
00:08:39,753 --> 00:08:41,186
- Não há um mercado de Boston
na esquina

199
00:08:41,488 --> 00:08:42,216
de Clybourn e Norte.

200
00:08:42,522 --> 00:08:43,489
- Agora não, não,

201
00:08:43,757 --> 00:08:44,815
mas havia um,

202
00:08:45,091 --> 00:08:45,887
e agora é um--
como você chama isso--

203
00:08:46,192 --> 00:08:47,159
uma empresa Panera Bread.

204
00:08:47,427 --> 00:08:48,917
- O Pão Panera
está na esquina

205
00:08:49,229 --> 00:08:50,526
de Clybourn e Halsted,

206
00:08:50,830 --> 00:08:54,163
e isso é um fato,
caso encerrado, próximo assunto.

207
00:08:54,434 --> 00:08:55,731
- Há uma história muito engraçada

208
00:08:56,036 --> 00:08:57,003
sobre onde o nome
vem de,

209
00:08:57,270 --> 00:08:58,532
você sabe, o--
o Comitê Blue Jean.

210
00:08:58,838 --> 00:09:00,100
- Vimos, uh, "Easy Rider",

211
00:09:00,407 --> 00:09:02,602
e pensamos: 'Bem, isso é
tipo de - de uma boa aparência.

212
00:09:02,909 --> 00:09:04,035
"Devíamos usar jeans,

213
00:09:04,344 --> 00:09:05,606
"parece com alguns, você sabe,
caras normais,

214
00:09:05,912 --> 00:09:07,777
mas ainda com algum estilo."

215
00:09:08,081 --> 00:09:10,174
Então fomos ao Marshall Field's
e nós temos, ah...

216
00:09:10,450 --> 00:09:13,715
- O que eles agora chamam de
um smoking canadense, certo?

217
00:09:14,020 --> 00:09:15,681
- Um monte de macacão
e jeans,

218
00:09:15,955 --> 00:09:17,684
e, uh, parecia muito bom.

219
00:09:17,957 --> 00:09:19,515
- Então entramos em nosso primeiro
sessão em Capstone,

220
00:09:19,793 --> 00:09:20,885
todos animados.

221
00:09:21,194 --> 00:09:22,627
- Então esses caras entram,

222
00:09:22,929 --> 00:09:24,863
Eu digo: “Quem te enviou?
O Comitê Blue Jean?"

223
00:09:25,131 --> 00:09:28,100
- Vou ka-bap.

224
00:09:28,401 --> 00:09:30,699
- Acabei de dar um soco neles,

225
00:09:30,970 --> 00:09:32,198
você sabe, bem na boca.

226
00:09:32,472 --> 00:09:33,632
- Coloque-me no hospital.

227
00:09:33,940 --> 00:09:35,202
- Completamente ?atendido
seu nariz,

228
00:09:35,475 --> 00:09:36,203
deu-lhe uma concussão.

229
00:09:36,476 --> 00:09:37,568
- Sim, danos nos nervos.

230
00:09:37,877 --> 00:09:40,277
Eu ainda estou entorpecido daqui
para aqui.

231
00:09:40,580 --> 00:09:42,104
- O engraçado é que
alguns dias depois,

232
00:09:42,415 --> 00:09:44,576
Clark entra exatamente na mesma
sala e diz:

233
00:09:44,884 --> 00:09:46,044
 �Você sabe como deveríamos chamar
nós mesmos?

234
00:09:46,319 --> 00:09:47,809
O Comitê Blue Jean."

235
00:09:48,121 --> 00:09:49,554
- Ele tinha razão.
O que posso dizer?

236
00:09:49,823 --> 00:09:51,051
Quando você está certo, você está certo,
você sabe?

237
00:09:53,293 --> 00:09:54,885
Gene teve essa visão

238
00:09:55,161 --> 00:09:56,822
para este álbum que
realmente transportou pessoas

239
00:09:57,130 --> 00:09:58,222
para Chicago.

240
00:09:58,498 --> 00:10:00,625
- Eu queria que as pessoas
para realmente sentir Chicago

241
00:10:00,934 --> 00:10:02,663
e sentir o cheiro de Chicago e - e, uh,

242
00:10:02,969 --> 00:10:04,231
nós só queríamos ser
uma boa banda de blues de Chicago.

243
00:10:04,504 --> 00:10:05,732
Vamos colocar dessa forma.

244
00:10:06,005 --> 00:10:08,735
[música blues]

245
00:10:11,344 --> 00:10:14,074
[desajeitado, desafinado
música blues]

246
00:10:21,521 --> 00:10:22,954
eu Chicago eu

247
00:10:23,256 --> 00:10:24,587
- Eu, ah, ei, ei, eu

248
00:10:24,858 --> 00:10:25,916
- Eu Chicago eu

249
00:10:26,192 --> 00:10:27,591
- Eu, ah, ei, ei, eu

250
00:10:27,861 --> 00:10:30,625
- Eu Chicago eu

251
00:10:30,930 --> 00:10:32,022
eu Chicago eu

252
00:10:32,332 --> 00:10:33,765
- Eu, ah, ei, ei, eu

253
00:10:34,033 --> 00:10:36,763
- Posso pegar um casal
de cervejas eu

254
00:10:38,872 --> 00:10:39,839
Eu ei, senhorita eu

255
00:10:40,140 --> 00:10:41,607
[afinação de guitarra]

256
00:10:41,875 --> 00:10:43,103
Você deveria ajustar isso
um pouco.

257
00:10:43,376 --> 00:10:45,139
Eu Um, dois, três, quatro eu

258
00:10:45,445 --> 00:10:48,005
- Então lançamos dois discos,
divisão de lickity:

259
00:10:48,314 --> 00:10:51,613
Nossa estreia “St. Estanislau
Matinê"...

260
00:10:51,885 --> 00:10:53,318
- Eu, ei, senhorita, eu

261
00:10:53,620 --> 00:10:55,611
Posso pegar uma cerveja?

262
00:10:55,889 --> 00:10:58,824
E então algumas cervejas eu

263
00:10:59,125 --> 00:11:00,649
Eu ei, senhorita eu

264
00:11:00,960 --> 00:11:02,154
Então, em fevereiro de 72, uh,

265
00:11:02,462 --> 00:11:05,226
lançou "221 Pulaski Parkway".

266
00:11:05,532 --> 00:11:08,660
Tivemos “Wind Off the Lake”
e “Adeus, Dan Ryan”, uh...

267
00:11:08,968 --> 00:11:10,162
"Da boca para fora."

268
00:11:10,470 --> 00:11:11,960
Isso é sobre bigodes.
Uh...

269
00:11:12,238 --> 00:11:16,072
Eu falo da boca para fora, eu

270
00:11:16,376 --> 00:11:17,308
Eu tomo cuidado, eu

271
00:11:17,577 --> 00:11:21,638
Eu por esse serviço da boca para fora eu

272
00:11:21,915 --> 00:11:23,815
Eu na parte alta da cidade, no centro da cidade eu

273
00:11:24,083 --> 00:11:26,176
Todo mundo está fervendo, eu

274
00:11:26,486 --> 00:11:28,647
Eu na periferia
e nas saias eu

275
00:11:28,922 --> 00:11:29,889
Todo mundo está fervendo, eu

276
00:11:33,092 --> 00:11:35,026
-E afundou,
grande momento.

277
00:11:35,328 --> 00:11:36,659
- Afundou, você sabe,
e nós tivemos, ah,

278
00:11:36,930 --> 00:11:37,897
nós mesmos financiamos.

279
00:11:38,198 --> 00:11:39,825
Essa é a parte difícil.

280
00:11:40,099 --> 00:11:41,327
- Estávamos sem dinheiro,

281
00:11:41,601 --> 00:11:43,728
até nossos olhos
em LPs restantes.

282
00:11:44,037 --> 00:11:46,335
- Acho que atingiu Clark
muito difícil.

283
00:11:46,606 --> 00:11:48,005
- Ah, as coisas ficaram ruins.

284
00:11:48,274 --> 00:11:49,832
Clark, ele se escondeu

285
00:11:50,109 --> 00:11:50,837
neste pequeno apartamento

286
00:11:51,110 --> 00:11:52,077
em Wabash
e Cullerton.

287
00:11:52,378 --> 00:11:53,174
Tentou beber sozinho
até a morte.

288
00:11:53,446 --> 00:11:54,413
-Wabash e Cermak.

289
00:11:54,714 --> 00:11:56,011
-Cullerton.

290
00:11:56,282 --> 00:11:57,010
Nós não estamos passando
isso de novo.

291
00:11:57,283 --> 00:11:58,682
- Fui para um lugar escuro, cara.

292
00:11:58,952 --> 00:11:59,850
Bebendo e drogando.

293
00:12:00,119 --> 00:12:01,848
Eu estava pagando por sexo.

294
00:12:02,121 --> 00:12:03,713
Estou saindo do Bennie's

295
00:12:04,023 --> 00:12:05,012
com um 12'er de estilo antigo,

296
00:12:05,291 --> 00:12:07,919
quando eu vi o mais lindo
vista.

297
00:12:08,228 --> 00:12:09,855
Eu vi duas gaivotas
navegando junto.

298
00:12:10,129 --> 00:12:11,892
[guitarra acústica tranquila]

299
00:12:12,198 --> 00:12:15,361
Eles me fizeram pensar
o oceano e a areia

300
00:12:15,635 --> 00:12:18,297
e bolas de praia e, você sabe,
coisas assim,

301
00:12:18,605 --> 00:12:21,130
e, você sabe, pela primeira vez
de vez em quando eu me sentia bem.

302
00:12:21,441 --> 00:12:23,705
Ainda não estava sóbrio
que eu percebi

303
00:12:23,977 --> 00:12:27,777
que os pássaros eram pombos,
mas...

304
00:12:28,081 --> 00:12:29,207
você sabe, quem se importa?

305
00:12:29,482 --> 00:12:30,813
Quero dizer, é uma história melhor
com gaivotas.

306
00:12:31,117 --> 00:12:32,106
- Então Clark me ligou
e disse que

307
00:12:32,418 --> 00:12:33,783
Nós vamos ter uma reunião.

308
00:12:34,087 --> 00:12:35,884
Ele diz: “Quer saber?

309
00:12:36,155 --> 00:12:37,315
[bip] Chicago."

310
00:12:37,624 --> 00:12:38,886
Eu disse,

311
00:12:39,158 --> 00:12:40,090
"Ninguém diz
'[bip] Chicago.

312
00:12:40,393 --> 00:12:43,385
E ele diz, uh, "Califórnia.

313
00:12:43,663 --> 00:12:46,325
Nós vamos ser
uma banda da Califórnia."

314
00:12:46,633 --> 00:12:50,330
[música dramática de órgão]

315
00:12:50,637 --> 00:12:53,128
[música rock descontraída]

316
00:12:53,439 --> 00:12:54,997
- Califórnia era a vibe.

317
00:12:55,308 --> 00:12:57,071
Você sabe, sentindo a brisa
e o ar

318
00:12:57,343 --> 00:12:58,469
e o sol na sua pele.

319
00:12:58,778 --> 00:13:00,803
Você sabe, esse tipo de merda,
você sabe?

320
00:13:01,114 --> 00:13:02,979
Escreva músicas sobre isso.

321
00:13:03,283 --> 00:13:04,181
Não é tão difícil.

322
00:13:06,686 --> 00:13:08,119
- Ah, você sabe,
as pessoas costumam mencionar

323
00:13:08,421 --> 00:13:10,116
como os beach boys não surfavam,

324
00:13:10,423 --> 00:13:12,823
e eles cantaram todas essas músicas
sobre sur?ng, sabe?

325
00:13:13,126 --> 00:13:14,923
eu... quero dizer, eu acho que é
uma analogia interessante

326
00:13:15,194 --> 00:13:19,187
ao Comité Blue Jean que
escreveu sobre morar na Califórnia

327
00:13:19,499 --> 00:13:22,366
enquanto residia em Chicago.

328
00:13:22,669 --> 00:13:24,159
- "Califórnia", eu disse,

329
00:13:24,470 --> 00:13:25,960
"Você sabe, nós nem estamos
de lá.

330
00:13:26,272 --> 00:13:26,966
"Eu não sei o que--
você sabe, o que somos

331
00:13:27,273 --> 00:13:28,467
"vou escrever sobre?

332
00:13:28,775 --> 00:13:30,868
 �Colinas e�e uvas?

333
00:13:31,177 --> 00:13:32,109
Vinho?
Eu não sei."

334
00:13:32,378 --> 00:13:36,007
eu... eu só... eu conhecia cerveja
e azuis.

335
00:13:36,316 --> 00:13:37,977
- O fato é que não
um se importava com Chicago.

336
00:13:38,284 --> 00:13:39,478
Quero dizer, não estamos fazendo
qualquer dinheiro.

337
00:13:39,786 --> 00:13:41,219
Tudo era sobre a Califórnia
na época.

338
00:13:41,521 --> 00:13:43,546
Quero dizer, é exatamente aí que
o dinheiro era.

339
00:13:43,856 --> 00:13:46,484
- Então, uh, Clark diz que vai
escrever as músicas se for preciso.

340
00:13:51,030 --> 00:13:52,122
Quer dizer, não tínhamos nada.

341
00:13:52,398 --> 00:13:55,458
Não tínhamos músicas nem álbum.

342
00:13:55,735 --> 00:13:57,896
Então nós estamos, você sabe,
preso em uma ilha, de certa forma.

343
00:13:58,204 --> 00:13:59,330
Estamos presos lá fora
em Chicago

344
00:13:59,639 --> 00:14:02,005
com, uh, algum tipo de
plano incompleto,

345
00:14:02,308 --> 00:14:03,832
e então, uh, o que mudou
tudo

346
00:14:04,143 --> 00:14:07,044
estava conhecendo Alvin Izoff.

347
00:14:07,347 --> 00:14:10,339
[percussão animada]

348
00:14:10,650 --> 00:14:12,379
Esse nome significa muito,

349
00:14:12,685 --> 00:14:14,346
e quando você está com fome
no mundo da música,

350
00:14:14,654 --> 00:14:16,178
é com quem você quer falar.

351
00:14:16,489 --> 00:14:19,014
- Ele era o maior gerente
no mundo naquela época.

352
00:14:19,325 --> 00:14:20,849
Se alguém puder fazer isso acontecer
para nós,

353
00:14:21,160 --> 00:14:22,354
seria ele.

354
00:14:22,662 --> 00:14:24,391
Ele era música da Califórnia.

355
00:14:24,697 --> 00:14:28,030
- Sim, lzoff, eu ligaria para ele
um idiota de classe mundial, com certeza.

356
00:14:28,334 --> 00:14:29,926
- Clark recebeu uma dica
de um amigo nosso

357
00:14:30,236 --> 00:14:31,100
que trabalhou em, uh, O’Hare.

358
00:14:31,404 --> 00:14:32,871
Ele era um skycap.

359
00:14:33,172 --> 00:14:34,605
Alvin lzoff estava vindo
para Chicago.

360
00:14:34,907 --> 00:14:36,340
Ele estava tentando assinar
Pedro Cetera.

361
00:14:36,609 --> 00:14:38,941
Clark teve a ideia de que deveríamos
acampar no terminal 3,

362
00:14:39,245 --> 00:14:40,007
apenas espere.

363
00:14:40,279 --> 00:14:42,008
E, ah...

364
00:14:42,281 --> 00:14:43,873
nós apenas esperamos.

365
00:14:44,183 --> 00:14:45,377
- Deixo a esteira de bagagens
no aeroporto O'Hare.

366
00:14:45,685 --> 00:14:46,549
Entro na parte de trás da minha limusine.

367
00:14:46,853 --> 00:14:48,377
De repente a porta se abre,

368
00:14:48,688 --> 00:14:52,089
e esse lunático entra,
agitando uma fita cassete.

369
00:14:52,392 --> 00:14:53,518
- Ele estava com muito medo.
Ele é um cara pequeno.

370
00:14:53,793 --> 00:14:54,555
Garotinho.

371
00:14:54,861 --> 00:14:55,919
Ele disse: “Quem é você?”

372
00:14:56,229 --> 00:14:57,560
E eu digo: "Eu sou sua próxima estrela.

373
00:14:57,864 --> 00:15:00,355
Cale-se.
Ouça a fita."

374
00:15:00,633 --> 00:15:03,193
Eu estava com meu antebraço em seu pescoço
assim.

375
00:15:03,469 --> 00:15:04,595
- Chega na minha cara e diz:

376
00:15:04,904 --> 00:15:07,134
"Ensina-me como ser
um amor-perfeito da Califórnia."

377
00:15:07,440 --> 00:15:08,930
- Então nós batemos nele
com nosso aquecimento vocal,

378
00:15:09,242 --> 00:15:10,231
que estava na fita.

379
00:15:10,543 --> 00:15:12,374
- Um, dois, três, quatro.

380
00:15:12,645 --> 00:15:13,907
- Eu Kielbasa eu

381
00:15:14,213 --> 00:15:15,475
- Eu Kielbasa eu

382
00:15:15,782 --> 00:15:16,908
- Eu Kielbasa eu

383
00:15:17,216 --> 00:15:18,240
- Eu Kielbasa eu

384
00:15:18,551 --> 00:15:19,483
- Eu Kielbasa eu

385
00:15:19,786 --> 00:15:21,048
- Eu Kielbasa eu

386
00:15:21,320 --> 00:15:24,050
- Eu Kielbasa eu

387
00:15:24,323 --> 00:15:25,255
[cliques na fita]

388
00:15:25,558 --> 00:15:27,048
- Rapaz, eles poderiam cantar.

389
00:15:27,326 --> 00:15:28,452
-E você podia ver nos olhos dele

390
00:15:28,761 --> 00:15:31,059
o cara viu dinheiro,
você sabe o que quero dizer?

391
00:15:31,330 --> 00:15:33,560
- Minha grande coisa foi reinventar
imagem de uma banda.

392
00:15:33,833 --> 00:15:35,630
A banda Shreveport,
lembra deles?

393
00:15:35,935 --> 00:15:38,096
Mudei totalmente o visual deles.

394
00:15:38,404 --> 00:15:39,598
Toda a coisa da Califórnia,
no entanto,

395
00:15:39,906 --> 00:15:40,930
foi uma questão importante.

396
00:15:41,240 --> 00:15:42,400
- Você tem que lembrar,

397
00:15:42,675 --> 00:15:44,267
nós nunca tínhamos estado lá.

398
00:15:44,577 --> 00:15:46,477
- Desisti depois de cerca de
seis horas.

399
00:15:46,779 --> 00:15:49,247
Eu disse: "[bleep], vamos apenas
arrumar o guarda-roupa."

400
00:15:49,515 --> 00:15:50,982
[música rock animada]

401
00:15:51,284 --> 00:15:52,273
[o obturador da câmera clica]

402
00:16:02,762 --> 00:16:05,595
[música sombria]

403
00:16:11,671 --> 00:16:14,196
- Palavra na rua
éramos eu e Gene

404
00:16:14,507 --> 00:16:15,974
tinha se tornado vegetariano.

405
00:16:16,275 --> 00:16:17,503
- O que não era verdade.

406
00:16:17,810 --> 00:16:20,005
- E em Chicago isso é
uma sentença de morte, você sabia

407
00:16:20,313 --> 00:16:21,211
- Você pode se safar
insultante

408
00:16:21,514 --> 00:16:22,503
muitas coisas
nesta cidade,

409
00:16:22,815 --> 00:16:24,214
porque somos liberais
cidade.

410
00:16:24,517 --> 00:16:26,985
- Sim, mas não insulte
a salsicha.

411
00:16:27,286 --> 00:16:28,548
- Aí meus primos pegaram vento
disso,

412
00:16:28,855 --> 00:16:31,449
e eles ficaram malucos
e bombardeou meu apartamento,

413
00:16:31,724 --> 00:16:34,386
quase matou eu e a garota
Eu estava batendo na hora.

414
00:16:34,694 --> 00:16:36,161
Quero dizer, foi uma loucura.

415
00:16:36,462 --> 00:16:38,123
- Sim, foi uma época assustadora.

416
00:16:38,397 --> 00:16:39,523
É a primeira vez na minha vida

417
00:16:39,832 --> 00:16:42,323
Eu sempre quis sair
de Chicago.

418
00:16:42,635 --> 00:16:44,728
E, uh, essa foi a chave
para tudo.

419
00:16:45,037 --> 00:16:46,470
-E então tivemos que nos esconder
no estúdio.

420
00:16:46,739 --> 00:16:48,172
Foi o único lugar
estávamos seguros,

421
00:16:48,474 --> 00:16:49,668
o que foi uma bênção estranha
disfarçado

422
00:16:49,976 --> 00:16:51,739
porque isso deixou Gene,

423
00:16:52,044 --> 00:16:53,341
sua pequena mente estúpida dele

424
00:16:53,646 --> 00:16:55,409
foi capaz de subir
com alguma coisa,

425
00:16:55,715 --> 00:16:57,683
e isso - isso se tornou
o disco "Catalina".

426
00:16:57,984 --> 00:17:00,248
- Todas as músicas desse disco
é incrível.

427
00:17:00,553 --> 00:17:02,180
- Sim.
- Cada um.

428
00:17:02,488 --> 00:17:03,512
- Quero dizer, tipo, agora é, tipo,

429
00:17:03,823 --> 00:17:04,755
todo mundo fala sobre, tipo,

430
00:17:05,057 --> 00:17:06,581
 �Quais são os solteiros
em seu registro?"

431
00:17:06,893 --> 00:17:08,656
Quero dizer, todas as músicas desse
o disco poderia ter sido um single.

432
00:17:08,928 --> 00:17:09,656
- Era solteiro.

433
00:17:09,929 --> 00:17:11,226
- É como...

434
00:17:11,531 --> 00:17:12,759
Eu nem sei como
eles escolheram.

435
00:17:13,065 --> 00:17:16,364
- Segunda à noite rolamos fita.

436
00:17:16,669 --> 00:17:19,103
[macarrão de guitarras]

437
00:17:24,677 --> 00:17:26,110
- Você sabe, Alvin está tentando
mexer com nossas roupas

438
00:17:26,412 --> 00:17:27,538
e nosso visual e tudo mais.

439
00:17:27,847 --> 00:17:29,212
eu... eu pensei,
"E o som?"

440
00:17:29,515 --> 00:17:31,244
Eu amo música,
e eu quero quebrar

441
00:17:31,551 --> 00:17:33,382
que som é esse.

442
00:17:33,686 --> 00:17:36,211
Eu encontrei, as harmonias e
a vibração da coisa toda,

443
00:17:36,522 --> 00:17:38,422
e, uh, de alguma forma a letra
estavam lá também.

444
00:17:38,724 --> 00:17:41,056
Eu Wiseman digo se você quiser
conhecer um homem que eu

445
00:17:41,360 --> 00:17:43,624
Eu ando uma milha no lugar dele, eu

446
00:17:44,096 --> 00:17:46,724
- Você sabe, o que é loucura
é que foi tão rápido.

447
00:17:47,033 --> 00:17:48,295
Você sabe, foi--
foi uma noite, sabe?

448
00:17:48,601 --> 00:17:50,432
E estávamos exaustos.

449
00:17:50,736 --> 00:17:51,760
E Genejust não parava.

450
00:17:52,071 --> 00:17:55,097
- Eles gravaram seis
sucessos número um

451
00:17:55,408 --> 00:17:57,205
em 72 horas.

452
00:17:57,476 --> 00:17:58,807
- Não apenas os sucessos,
mas, tipo, o álbum inteiro.

453
00:17:59,111 --> 00:18:00,203
- O tempo fica difícil, eu

454
00:18:00,479 --> 00:18:01,776
- Sim, eu

455
00:18:02,081 --> 00:18:03,241
- Eu os amarro,
amarre-os eu

456
00:18:03,549 --> 00:18:06,211
Eu coloquei meus sapatos de caminhada eu

457
00:18:06,485 --> 00:18:07,577
- As músicas começaram a chegar.

458
00:18:07,887 --> 00:18:10,321
Foi como se Gene tivesse derrubado
um interruptor.

459
00:18:10,623 --> 00:18:11,555
- "Sapatos de caminhada"

460
00:18:11,824 --> 00:18:12,620
"Ela está indo para Hollywood."

461
00:18:12,925 --> 00:18:13,823
- "Memórias de Montecito".

462
00:18:14,126 --> 00:18:15,093
Você tem "Hibisco".

463
00:18:15,394 --> 00:18:16,088
- Eles tinham "sensação engraçada".

464
00:18:16,395 --> 00:18:17,259
- "Satin Symphony."

465
00:18:17,563 --> 00:18:18,257
- "Gentil e Suave."

466
00:18:18,564 --> 00:18:19,326
- "Gentil"--
Quero dizer...

467
00:18:19,632 --> 00:18:21,065
-Todas as músicas que fazem carreira.

468
00:18:21,400 --> 00:18:23,630
- E eu precisava de algo
que me distinguiu

469
00:18:23,936 --> 00:18:25,403
de todos os outros,

470
00:18:25,671 --> 00:18:27,298
não apenas no BJC, mas todos
mais no jogo.

471
00:18:27,607 --> 00:18:29,268
- Então estávamos deitados
harmonias vocais.

472
00:18:29,575 --> 00:18:30,769
Você sabe, uma forma padrão

473
00:18:31,077 --> 00:18:32,635
é o cantor que canta
uma quinta, ele canta uma sétima,

474
00:18:32,945 --> 00:18:34,469
mas isso... parece
todos os outros.

475
00:18:34,780 --> 00:18:35,678
Nada de único nisso.

476
00:18:35,982 --> 00:18:37,347
- Não, e então Clark
encontrou seu próprio negócio.

477
00:18:37,650 --> 00:18:38,446
Foi mágico.

478
00:18:38,751 --> 00:18:40,309
Era como um som característico.

479
00:18:40,620 --> 00:18:42,178
- Não sei, só...
Eu meio que estou nu

480
00:18:42,488 --> 00:18:44,183
e eu subo lá.

481
00:18:44,490 --> 00:18:45,787
Eu posso cantar bem alto,
você sabe?

482
00:18:46,092 --> 00:18:48,788
[Clark cantando em tom agudo
falsete]

483
00:18:54,000 --> 00:18:55,592
- Parecia que estava sendo cantado

484
00:18:55,868 --> 00:18:56,630
por uma mulher--
ou talvez nem mesmo uma mulher,

485
00:18:56,936 --> 00:19:02,431
como um muito jovem,
muito esperançosa garotinha.

486
00:19:02,708 --> 00:19:04,175
- Não queria
deixe Clark ouvir isso.

487
00:19:04,477 --> 00:19:05,307
- Não, você não deixa ele
ouça isso.

488
00:19:05,611 --> 00:19:07,340
Você teria uma inicialização
sua bunda bem rápido.

489
00:19:07,647 --> 00:19:10,616
- Falsetto é muito fálico
forma de cantar,

490
00:19:10,883 --> 00:19:12,373
apenas muito--
é muito viril--

491
00:19:12,685 --> 00:19:14,482
É muito, "Sim!"

492
00:19:14,787 --> 00:19:15,481
Tenho muita confiança,

493
00:19:15,788 --> 00:19:17,221
ganhou muita força.

494
00:19:20,359 --> 00:19:21,656
- “Catalina Brisa.”

495
00:19:21,961 --> 00:19:23,622
Esse é para sempre.

496
00:19:23,896 --> 00:19:24,692
É simplesmente o álbum perfeito

497
00:19:24,997 --> 00:19:26,658
para aquela época.

498
00:19:26,966 --> 00:19:29,230
Resumiu todas as nossas vidas.

499
00:19:31,637 --> 00:19:33,161
- Um, dois, três, quatro.

500
00:19:33,472 --> 00:19:36,168
[dedilhar guitarra descontraída]

501
00:19:41,847 --> 00:19:45,305
A TV diz que você os pegou
blues de alta classe eu

502
00:19:50,022 --> 00:19:52,752
Parece que a caravana
para Aruba I

503
00:19:53,059 --> 00:19:55,254
Eu não sou a estrada
que você escolheria eu

504
00:19:57,897 --> 00:20:00,559
Eu sou um intelectual de banqueta eu

505
00:20:00,866 --> 00:20:06,202
Eu Com mestrado
em conversa fiada eu

506
00:20:06,505 --> 00:20:08,496
Eu e indo ao cinema eu

507
00:20:12,511 --> 00:20:13,705
Eu Catalina brisa eu

508
00:20:14,013 --> 00:20:16,345
- Eu Catalina eu

509
00:20:16,615 --> 00:20:17,513
- Eu Catalina brisa eu

510
00:20:17,783 --> 00:20:20,343
- Eu Catalina eu

511
00:20:24,557 --> 00:20:25,717
EuHaI

512
00:20:26,025 --> 00:20:28,721
eu?

513
00:20:29,028 --> 00:20:32,896
[público]
BJC! BJCI BJC!

514
00:20:33,199 --> 00:20:36,032
[aplausos e vivas]

515
00:20:38,070 --> 00:20:39,230
- “Catalina Brisa,”

516
00:20:39,538 --> 00:20:40,527
essa é uma música para sempre.

517
00:20:40,806 --> 00:20:41,602
- Eu Catalina brisa eu

518
00:20:41,907 --> 00:20:44,398
- Eu Catalina eu

519
00:20:44,710 --> 00:20:45,642
- Eu Catalina brisa eu

520
00:20:45,945 --> 00:20:50,814
- Eu Catalina eu

521
00:20:52,718 --> 00:20:54,413
- Suponho que em retrospecto,

522
00:20:54,720 --> 00:20:57,484
é previsível que isso tenha acontecido
indo para a auto-combustão

523
00:20:57,790 --> 00:20:59,655
quando você tem um cara
na banda fazendo tudo

524
00:20:59,959 --> 00:21:02,257
e o outro cara
apenas cantando alto.

525
00:21:02,561 --> 00:21:04,722
- Eu Catalina brisa eu

526
00:21:04,997 --> 00:21:07,465
-IOhI

527
00:21:07,767 --> 00:21:08,631
- Eu Catalina brisa eu

528
00:21:08,934 --> 00:21:11,801
-IOhI

529
00:21:12,104 --> 00:21:13,765
- Ok!

530
00:21:14,073 --> 00:21:15,267
-IOohI

531
00:21:15,574 --> 00:21:17,269
Eu, ah, ah, eu

532
00:21:17,576 --> 00:21:19,339
Eu, ah, ah, eu

533
00:21:19,645 --> 00:21:21,670
Eu, ah, ah, eu

534
00:21:21,981 --> 00:21:26,941
Eu, ah, ah, ah, ah, eu

535
00:21:29,155 --> 00:21:30,019
Tudo bem.

536
00:21:30,069 --> 00:21:34,619
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0